初(しょ)期(き)症(しょう)状(じょう)

その病(びょう)気(き)の初(しょ)期(き)症(しょう)状(じょう)は高(こう)熱(ねつ)とのどの痛(いた)みです。

• Die frühen Symptome dieser Krankheit sind hohes Fieber und Halsschmerzen.

この症(しょう)状(じょう)は、もしかしたら風邪(かぜ)の初(しょ)期(き)症(しょう)状(じょう)かもしれない。早(はや)めに病(びょう)院(いん)に行(い)った方(ほう)がいい。

• Diese Symptome könnten vielleicht die ersten Anzeichen einer Erkältung sein. Es wäre besser, frühzeitig zum Arzt zu gehen.

暑(あつ)い中(なか)、ランニングをしてたら、急(きゅう)に暑(あつ)さを感(かん)じなくなってきたんだけど、気(き)温(おん)は変(か)わってなかったんだ。後(あと)でコーチに指(し)摘(てき)されて分(わ)かったんだけどね、実(じつ)はそれは熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)の初(しょ)期(き)症(しょう)状(じょう)だったんだよ。

• Als ich in der Hitze joggen war, hörte ich plötzlich auf, die Hitze zu spüren, obwohl die Temperatur sich nicht verändert hatte. Später hat mich mein Trainer darauf hingewiesen, und erst da habe ich gemerkt, dass das tatsächlich die ersten Symptome eines Hitzschlags waren.