だらしない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   unordentlich; schlampig; nachlässig

   EN slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

   彼(かれ)は服(ふく)装(そう)がだらしない。

   • Er ist unordentlich gekleidet.

   Wörter:彼(かれ)は服(ふく)装(そう)がだらしない

   母(はは)は私(わたし)のだらしなさをしかった。

   • Meine Mutter tadelte meine Nachlässigkeit.

   Wörter:母(はは)は私(わたし)だらしないさをしかる

2. 2

   schwach; charakterlos; feige

   EN weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

   そんなだらしないことでどうする。

   • Was willst du denn mit so einer Nachlässigkeit erreichen?

   Wörter:そんなだらしない

   Verifiziert

   だらしない女(じょ)性(せい)は、かんたんに男(おとこ)から男(おとこ)へと移(うつ)ってゆく。

   • Unordentliche Frauen wechseln ganz leicht von einem Mann zum nächsten.

   Wörter:だらしない女(じょ)性(せい)は簡(かん)単(たん)男(おとこ)からへと移(うつ)る行(い)く

Beispielsätze 13