角(かく)度(ど)

それでは角(かく)度(ど)が小(ちい)さすぎよう。

• Dann ist der Winkel wohl zu klein.

屋(や)根(ね)は鋭(するど)い角(かく)度(ど)で傾(けい)斜(しゃ)している。

• Das Dach ist in einem steilen Winkel geneigt.

９０度(ど)の角(かく)度(ど)は直(ちょっ)角(かく)と呼(よ)ばれている。

• Ein Winkel von 90 Grad wird als rechter Winkel bezeichnet.

別(べつ)の角(かく)度(ど)から問(もん)題(だい)を見(み)ると役(やく)に立(た)つかもしれない。

• Es könnte nützlich sein, das Problem aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

われわれはその問(もん)題(だい)をあらゆる角(かく)度(ど)から考(こう)慮(りょ)した。

• Wir haben das Problem aus jedem erdenklichen Blickwinkel betrachtet.

我(われ)々(われ)はこの問(もん)題(だい)には様(さま)々(ざま)な角(かく)度(ど)から取(と)りかかるべきだ。

• Wir sollten dieses Problem aus verschiedenen Blickwinkeln angehen.

Ｖの角(かく)度(ど)が広(ひろ)ければ広(ひろ)いほど、スピードは緩(ゆる)やかになる。

• Je größer der Winkel von V ist, desto langsamer wird die Geschwindigkeit.

機(き)は急(きゅう)角(かく)度(ど)で上(じょう)昇(しょう)し、それから海(かい)岸(がん)を離(はな)れるにつれて水(すい)平(へい)飛(ひ)行(こう)に移(うつ)った。

• Das Flugzeug stieg in einem steilen Winkel auf und ging dann in den Horizontalflug über, als es sich von der Küste entfernte.

あなたはそのことをいろいろと違(ちが)った角(かく)度(ど)から考(こう)察(さつ)しなければならない。

• Du musst das aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.

フロントローラーのスラスト角(かく)は２度(にど)、多(た)分(ぶん)レース時(とき)にはもう少(すこ)し角(かく)度(ど)を強(つよ)める予(よ)定(てい)です。

• Der Schubwinkel der vorderen Rolle beträgt 2 Grad; wahrscheinlich ist geplant, den Winkel für das Rennen etwas zu verstärken.