Registrieren

天(てん)井(じょう)

てんじょうtenjou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Decke
EN ceiling
部屋(へや)の天(てん)井(じょう)に大(おお)きなひびが入(はい)っていた。

An der Zimmerdecke war ein großer Riss.

Wörter:部屋(へや)天(てん)井(じょう)大(おお)きなひびが入(はい)る
Verifiziert
天(てん)井(じょう)から冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)きつけ、寒(さむ)かった。

Ein kalter Wind wehte von der Decke herab, und es war kalt.

Wörter:天(てん)井(じょう)冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)き付(つ)ける寒(さむ)い
Verifiziert
2
Höchststand; Höchstpreis
EN ceiling (e.g. of share price); ceiling price

Finanzwesen

Siehe auch: 底(てい)
株(かぶ)価(か)は天(てん)井(じょう)を打(う)った。

Der Aktienkurs hat seinen Höchststand erreicht.

Wörter:株(かぶ)価(か)天(てん)井(じょう)打(う)つ
Verifiziert

Beispielsätze 65

ハエは天(てん)井(じょう)を歩(ある)くことができる。

Fliegen können an der Decke laufen.

Wörter:はえは天(てん)井(じょう)を歩(ある)くことができる

Verifiziert

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)を見(み)上(あ)げた。

Er blickte zur Decke auf.

Wörter:彼(かれ)は天(てん)井(じょう)を見(み)上(あ)げる

彼(かの)女(じょ)は天(てん)井(じょう)を見(み)上(あ)げた。

Sie blickte zur Decke auf.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は天(てん)井(じょう)を見(み)上(あ)げる

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)を青(あお)く塗(ぬ)った。

Er hat die Decke blau gestrichen.

Wörter:彼(かれ)は天(てん)井(じょう)を青(あお)い塗(ぬ)る

頭(あたま)の上(うえ)の天(てん)井(じょう)が揺(ゆ)れた。

Die Decke über meinem Kopf bebte.

Wörter:頭(あたま)の上(うえ)天(てん)井(じょう)が揺(ゆ)れる

天(てん)井(じょう)に手(て)が届(とど)きますか。

Kommen Sie mit den Händen an die Decke?

Wörter:天(てん)井(じょう)に手(て)が届(とど)くか

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)に頭(あたま)をぶつけた。

Er stieß sich den Kopf an der Decke.

Wörter:彼(かれ)は天(てん)井(じょう)に頭(あたま)をぶつける

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)にランプを吊(つる)した。

Er hängte eine Lampe an die Decke.

Wörter:彼(かれ)は天(てん)井(じょう)にランプを吊(つ)るす

天(てん)井(じょう)にランプが付(つ)いている。

An der Decke ist eine Lampe angebracht.

Wörter:天(てん)井(じょう)にランプが付(つ)く

天(てん)井(じょう)にハエがとまっている。

Eine Fliege sitzt an der Decke.

Wörter:天(てん)井(じょう)にはえが止(と)まる