天(てん)上(じょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Himmel; Firmament

   EN the heavens; the skies

2. 2

   Himmel; göttliche Welt

   EN heaven; deva realm

   Buddhismus

   Siehe auch: 天(あま)路(じ)

   天(てん)上(じょう)の世(せ)界(かい)に生(う)まれ変(か)わることを願(ねが)う。

   • Ich wünsche mir, in einer himmlischen Welt wiedergeboren zu werden.

   Wörter:天(てん)上(じょう)世(せ)界(かい)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う

   Verifiziert

   結(けっ)婚(こん)は天(てん)上(じょう)において行(おこな)われ、床(とこ)入(い)りは地(ち)上(じょう)において行(おこな)われる。

   • Die Hochzeit findet im Himmel statt, und das Liebesgeschäft auf Erden.

   Wörter:結(けっ)婚(こん)は天(てん)上(じょう)において行(おこな)われる床(とこ)入(い)り地(ち)上(じょう)に置(お)く

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Himmelfahrt; Tod

   EN ascending to heaven; death

Beispielsätze 2