満(まん)天(てん)

満(まん)天(てん)の星(ほし)だ。

• Der Himmel ist voller Sterne.

満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)の下(した)、トムとメアリーは時(じ)間(かん)を忘(わす)れて夢(ゆめ)を語(かた)り合(あ)った。

• Unter einem sternenklaren Himmel vergaßen Tom und Mary die Zeit und sprachen über ihre Träume.

照(しょう)明(めい)を落(お)とすと満(まん)天(てん)の星(ほし)が眼(がん)前(ぜん)に広(ひろ)がった。

• Als das Licht gedimmt wurde, breitete sich ein Sternenhimmel vor meinen Augen aus.

キャンプ場(じょう)で、満(まん)天(てん)の星(ほし)空(ぞら)の下(した)で眠(ねむ)りたい。

• Ich möchte auf einem Campingplatz unter einem sternenklaren Himmel schlafen.

満(まん)天(てん)の星(ほし)の下(した)、ただ風(かぜ)の音(おと)だけが響(ひび)いていた。

• Unter einem sternenklaren Himmel hallte nur das Geräusch des Windes wider.

満(まん)天(てん)の星(ほし)が広(ひろ)がる夜(よ)空(ぞら)に、宇(う)宙(ちゅう)の広(こう)大(だい)さを感(かん)じた。

• Im Nachthimmel, der von unzähligen Sternen übersät war, spürte ich die Unermesslichkeit des Universums.

夜(よ)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたら、雲(くも)一(ひと)つない空(そら)に満(まん)天(てん)の星(ほし)が広(ひろ)がっていて感(かん)動(どう)した。

• Als ich in den Nachthimmel blickte, war der wolkenlose Himmel voller Sterne, was mich tief bewegte.