星(ほし)空(ぞら)

夜(よる)ともなれば彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)を抱(いだ)いて星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたこともあろうと思(おも)う。

• Ich denke, dass er wohl auch einmal voller Neugier zum Sternenhimmel aufgeschaut hat, wenn es Nacht wurde.

彼(かれ)は星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げた。

• Er blickte zum Sternenhimmel auf.

この美(うつく)しい星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• Wenn ich diesen wunderschönen Sternenhimmel betrachte, kann ich meine Rührung nicht unterdrücken.

この星(ほし)空(ぞら)を見(み)ると、宇(う)宙(ちゅう)の広(こう)大(だい)さに圧(あっ)倒(とう)される。

• Wenn ich diesen Sternenhimmel sehe, bin ich von der Unermesslichkeit des Universums überwältigt.

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

• Ein Sternschnuppe unter dem Sternenhimmel zu sehen, ist wirklich ein mysteriöser Anblick.

せめてもの喜(よろこ)びとして、彼(かれ)は夜(よる)ごと星(ほし)空(ぞら)を眺(なが)めていた。

• Als einen kleinen Trost betrachtete er jede Nacht den Sternenhimmel.

夜(よる)の街(まち)を照(て)らすのは、星(ほし)空(ぞら)から降(ふ)り注(そそ)ぐ一(いち)条(じょう)の光(ひかり)のようだ。

• Das, was die nächtliche Stadt erhellt, ist wie ein einzelner Lichtstrahl, der vom Sternenhimmel herabregnet.

この美(うつく)しい星(ほし)空(ぞら)を見(み)たら、写(しゃ)真(しん)を撮(と)らないではいられない。

• Wenn ich diesen wunderschönen Sternenhimmel sehe, kann ich einfach nicht anders, als ein Foto zu machen.

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れているからこそ、星(ほし)空(ぞら)を満(まん)喫(きつ)できます。

• Gerade weil dieser Ort so abgelegen ist, kann man das Sternenmeer in vollen Zügen genießen.

このキャンプ場(じょう)の自(し)然(ぜん)と言(い)えば、星(ほし)空(ぞら)が見(み)えるのが魅(み)力(りょく)だ。

• Wenn man die Natur dieses Campingplatzes erwähnt, ist der Anblick des Sternenhimmels sein besonderer Reiz.