一(いち)条(じょう)の光(ひかり)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Lichtstrahl

   EN ray of light

   Redewendung

   部屋(へや)の隅(すみ)には、一(いち)条(じょう)の光(ひかり)が差(さ)し込(こ)み、埃(ほこり)が舞(ま)っていた。

   • In der Ecke des Zimmers fiel ein Lichtstrahl ein, und Staub tanzte in der Luft.

   Wörter:部屋(へや)隅(すみ)一(いち)条(じょう)の光(ひかり)差(さ)し込(こ)みほこり舞(ま)う

   Verifiziert

   夜(よる)の街(まち)を照(て)らすのは、星(ほし)空(ぞら)から降(ふ)り注(そそ)ぐ一(いち)条(じょう)の光(ひかり)のようだ。

   • Das, was die nächtliche Stadt erhellt, ist wie ein einzelner Lichtstrahl, der vom Sternenhimmel herabregnet.

   Wörter:夜(よる)の街(まち)照(て)らす星(ほし)空(ぞら)降(ふ)り注(そそ)ぐ一(いち)条(じょう)の光(ひかり)ようだ

   Verifiziert

Beispielsätze 2