Registrieren

流(なが)れ星(ぼし)

ながれぼしnagareboshi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Sternschnuppe
EN shooting star; falling star; meteor

Siehe auch: 流(りゅう)星(せい)
夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

Ein Sternschnuppe zog langsam über den sommerlichen Nachthimmel.

Wörter:夏(なつ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)ゆっくり横(よこ)切(ぎ)る
Verifiziert
子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

Als ich ein Kind war, dachte ich, dass jeder Wunsch in Erfüllung geht, wenn ich eine Sternschnuppe sah.

Wörter:子(こ)供(ども)の頃(ころ)流(なが)れ星(ぼし)見(み)るなんでも願(ねが)い叶(かな)う思(おも)う
Verifiziert
2
Sternzeichnung am Kopf eines Pferdes
EN blaze (wide white stripe down the face of a horse)
この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

Dieses Pferd hat einen Sternschnuppen auf der Stirn.

Wörter:馬(うま)額(がく)流(なが)れ星(ぼし)
Verifiziert

Beispielsätze 27

あ、流(なが)れ星(ぼし)だ！

Ah, eine Sternschnuppe!

Wörter:あっ流(なが)れ星(ぼし)だ

Verifiziert

流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

Ein Sternschnuppe raste über den Himmel.

Wörter:流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)ける

あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん。

Schau dir diesen Sternschnuppen an.

Wörter:あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん

今(こん)夜(や)、流(なが)れ星(ぼし)が見(み)られるだろう。

Heute Nacht wird man wohl Sternschnuppen sehen können.

Wörter:今(こん)夜(や)流(なが)れ星(ぼし)が見(み)るだろう

私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を１度(いちど)見(み)たことがある。

Ich habe schon einmal eine Sternschnuppe gesehen.

Wörter:私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を一(いち)度(ど)見(み)ることがある

この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

Dieses Pferd hat einen Sternschnuppen auf der Stirn.

Wörter:馬(うま)額(がく)流(なが)れ星(ぼし)

Beispiel der Redaktion

夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

Ein Sternschnuppe zog langsam über den sommerlichen Nachthimmel.

Wörter:夏(なつ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)ゆっくり横(よこ)切(ぎ)る

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

Als ich ein Kind war, dachte ich, dass jeder Wunsch in Erfüllung geht, wenn ich eine Sternschnuppe sah.

Wörter:子(こ)供(ども)の頃(ころ)流(なが)れ星(ぼし)見(み)るなんでも願(ねが)い叶(かな)う思(おも)う

Beispiel der Redaktion

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

Ein Sternschnuppe unter dem Sternenhimmel zu sehen, ist wirklich ein mysteriöser Anblick.

Wörter:星(ほし)空(ぞら)下(もと)見(み)る流(なが)れ星(ぼし)本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)光(こう)景(けい)

Beispiel der Redaktion

せめてもの希(き)望(ぼう)として、彼(かれ)は夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)を見(み)上(あ)げた。

Als einen letzten Funken Hoffnung blickte er zu einem Sternschnuppe am Nachthimmel auf.

Wörter:せめてもの希(き)望(ぼう)として彼(かれ)夜(よ)空(ぞら)流(なが)れ星(ぼし)見(み)上(あ)げた

Beispiel der Redaktion