たらり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   tropfenweise; langsam fließend

   EN drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: たらたら

2. 2

   schlaff; hängend

   EN loosely (hanging); limply

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: だらり

   彼(かれ)の腕(うで)は、疲(つか)れて**たらり**と垂(た)れ下(さ)がっていた。

   • Sein Arm hing erschöpft schlaff herab.

   Wörter:かの腕(うで)疲(つか)れるたらり垂(た)れ下(さ)がる

   Verifiziert

   風(かぜ)で**たらり**と揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)が、秋(あき)の寂(せき)寥(りょう)感(かん)を深(ふか)める。

   • Das im Wind sanft hin und her schaukelnde verdorrte Gras vertieft das Gefühl der herbstlichen Einsamkeit.

   Wörter:風(かぜ)たらり揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)時(とき)寂(せき)寥(りょう)感(かん)深(ふか)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2