ぼたり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   platschig; tropfend; klebend

   EN falling with a splat; oozing; dripping

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: 「ぼったり」はより強(きょう)調(ちょう)する

   雨(あめ)が**ぼたり**と窓(まど)に落(お)ちた。

   • Ein Regentropfen fiel mit einem schweren Platsch gegen das Fenster.

   Wörter:雨(あめ)ぼたり窓(まど)落(お)ちる

   Verifiziert

   傷(きず)口(ぐち)から血(ち)が**ぼたり**と流(なが)れ出(で)た。

   • Blut tropfte dickflüssig aus der Wunde.

   Wörter:傷(きず)口(ぐち)血(ち)ぼたり流(なが)れ出(で)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2