うなぎ

あまりしっかりうなぎを握(にぎ)ると、かえって逃(に)げられる。

• Wenn man den Aal zu fest formt, entgleitet er einem eher.

先(せん)週(しゅう)私(わたし)のとったうなぎは、まだ生(い)きている。

• Der Aal, den ich letzte Woche gefangen habe, lebt noch.

ウナギは蛇(へび)みたいだからといって嫌(きら)う人(ひと)がいる。

• Es gibt Leute, die Unagi hassen, nur weil sie wie Schlangen aussehen.

浜(はま)松(まつ)はうなぎで有(ゆう)名(めい)です。

• Hamamatsu ist berühmt für Aal.

土(ど)用(よう)の丑(うし)の日(ひ)にうなぎを食(た)べます。

• Am Tag des Doyo no Ushi no Hi essen wir Aal.

土(ど)用(よう)の丑(うし)の日(ひ)にうなぎを食(た)べました。

• Am Tag des Doyo no Ushi no Hi habe ich Aal gegessen.

網(あみ)にウナギがかかったよ。

• Ein Aal ist im Netz gefangen.

この川(かわ)に、ウナギがいるんだ。

• In diesem Fluss gibt es Aale.

今(こん)夜(や)は、ウナギを焼(や)いて食(た)べます。

• Heute Abend werde ich Aal grillen und essen.

市(し)中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)の地(ち)価(か)はうなぎのぼりです。

• Die Grundstückspreise im Stadtzentrum steigen rasant an.