寅(とら)

とらtora

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Tiger; Sternzeichen des chinesischen Tierkreises
EN the Tiger (third sign of the Chinese zodiac)
彼(かれ)の干支(えと)は寅(とら)で、活(かっ)発(ぱつ)で好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な性(せい)格(かく)です。

Sein Sternzeichen ist der Tiger, und er hat einen lebhaften und neugierigen Charakter.

Wörter:かの干支(えと)寅(とら)活(かっ)発(ぱつ)好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)性(せい)格(かく)
Verifiziert
来(らい)年(ねん)は寅(とら)の年(とし)になるので、虎(とら)の置(おき)物(もの)を飾(かざ)る予(よ)定(てい)です。

Da nächstes Jahr das Jahr des Tigers ist, plane ich, eine Tigerfigur aufzustellen.

Wörter:来(らい)年(ねん)寅(とら)虎(とら)置(おき)物(もの)飾(かざ)る予(よ)定(てい)
Verifiziert
Stunde des Tigers
EN hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)

veralteter Ausdruck

Siehe auch: 寅(とら)の刻(こく)
Ost-Nordost
EN east-northeast

veralteter Ausdruck
erster Monat des Mondkalenders
EN first month of the lunar calendar

veralteter Ausdruck

彼(かれ)の干支(えと)は寅(とら)で、活(かっ)発(ぱつ)で好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な性(せい)格(かく)です。

Sein Sternzeichen ist der Tiger, und er hat einen lebhaften und neugierigen Charakter.

Beispiel der Redaktion

来(らい)年(ねん)は寅(とら)の年(とし)になるので、虎(とら)の置(おき)物(もの)を飾(かざ)る予(よ)定(てい)です。

Da nächstes Jahr das Jahr des Tigers ist, plane ich, eine Tigerfigur aufzustellen.

Beispiel der Redaktion

来(らい)年(ねん)は寅(とら)年(ねん)です。

Wörter:来(らい)年(ねん)寅(とら)

Beispiel der Redaktion

寅(とら)さんこと車(しゃ)寅(とら)次(じ)郎(ろう)は映(えい)画(が)の主(しゅ)人(じん)公(こう)だ。

Beispiel der Redaktion