雑(ざっ)踏(とう)

ざっとうzattou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNo-Adjektiv

Gedränge; Menschenmenge; Trubel
EN hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

また、「安(あん)楽(らく)いすに座(すわ)りながらの買(か)い物(もの)」には、雑(ざっ)踏(とう)や交(こう)通(つう)から来(く)るフラストレーションが伴(ともな)わない。

Zudem geht das „Einkaufen im bequemen Sessel“ nicht mit der Frustration einher, die durch Menschenmengen oder den Verkehr entsteht.

Verifiziert

大(だい)都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)と雑(ざっ)踏(とう)の中(なか)に住(す)んでいると、時(とき)折(おり)田舎(いなか)に出(で)かけて行(い)きたくなる。

Wenn man inmitten des Lärms und des Gedränges einer Metropole lebt, möchte man manchmal in die Provinz fahren.

大(だい)都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)と雑(ざっ)踏(とう)の中(なか)に住(す)んでいると、時(とき)折(おり)田舎(いなか)に行(い)きたくなる。

Wenn man inmitten des Lärms und des Gedränges einer Metropole lebt, möchte man manchmal aufs Land gehen.

Automatisch abgeglichen