卓(たく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tisch

   EN table; desk

   卓(たく)を囲(かこ)んで話(はな)し合(あ)う。

   • Man sitzt um einen Tisch herum und unterhält sich.

   Wörter:卓(たく)話(はな)し合(あ)う

   Verifiziert

   家(か)族(ぞく)で食(しょく)卓(たく)を囲(かこ)みました。

   • Wir saßen mit der Familie am Esstisch.

   Wörter:家(か)族(ぞく)卓(たく)

2. 2

   Zählwort

   Zählwort für Tische

   EN counter for tables, desks, etc.

   レストランに三(さん)卓(たく)の予(よ)約(やく)を入(い)れた。

   • Ich habe drei Tische im Restaurant reserviert.

   Wörter:レストラン卓(たく)予(よ)約(やく)を入(い)れる

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Opfertisch

   EN offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)

   Buddhismus

4. 4

   Räuchergefäß

   EN tabletop incense burner

   Abkürzung

   Siehe auch: 卓香炉(しょくこうろ)

   床(とこ)の間(ま)に置(お)かれた卓(たく)には、香(こう)炉(ろ)が置(お)いてありました。

   • Auf dem Tisch, der in der Tokonoma-Nische stand, befand sich ein Weihrauchbrenner.

   Wörter:床(とこ)の間(ま)卓(たく)香(こう)炉(ろ)置(お)く

   Verifiziert

   その卓(たく)は、香(こう)を焚(た)くためのもので、手(て)のひらサイズです。

   • Dieser Tisch ist zum Abbrennen von Räucherstäbchen gedacht und hat die Größe einer Handfläche.

   Wörter:卓(たく)香(こう)を焚(た)くもので手(て)のひらサイズ

   Verifiziert

Beispielsätze 5