デスク

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schreibtisch

   EN desk

   きれいな花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)ってありました。

   • Schöne Blumen waren auf dem Empfangstresen dekoriert.

   Wörter:綺(き)麗(れい)花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)る

   Verifiziert

   新(あたら)しいデスクをお願(ねが)いします。

   • Ich hätte gerne einen neuen Schreibtisch.

   Wörter:新(あたら)しいデスクをお願(ねが)いします

2. 2

   Redaktionsleiter

   EN copy editor

   新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)のデスクが記(き)事(じ)を直(なお)す。

   • Ein Redakteur einer Zeitung überarbeitet einen Artikel.

   Wörter:新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)デスク記(き)事(じ)直(なお)す

   Verifiziert

   サポートデスクへご連(れん)絡(らく)いただくことで、アカウントへのログインや取(とり)引(ひき)、出(しゅっ)金(きん)などに制(せい)限(げん)を設(もう)けることが可(か)能(のう)です。お手(て)続(つづ)きをご希(き)望(ぼう)の方(ほう)は、以(い)下(か)の番(ばん)号(ごう)へお電(でん)話(わ)ください。

   • Durch die Kontaktaufnahme mit dem Support-Desk ist es möglich, Einschränkungen für die Anmeldung zum Konto, Transaktionen, Auszahlungen usw. einzurichten. Wenn Sie diese Verfahren wünschen, rufen Sie bitte die folgende Nummer an.

   Wörter:サポートデスクご連(れん)絡(らく)いただくアカウントログイン取(とり)引(ひき)出(しゅっ)金(きん)制(せい)限(げん)設(もう)ける可(か)能(のう)希(き)望(ぼう)方(ほう)以(い)下(か)番(ばん)号(ごう)お電(でん)話(わ)ください

Beispielsätze 28