アカウント

Windows系(けい)ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相(そう)当(とう)する。

• In Windows-basierten Betriebssystemen entspricht das Administrator-Konto der Root-Ebene.

既(すで)にアカウントがあるのなら、システムを使(つか)って電(でん)子(し)メールを送(そう)受(じゅ)信(しん)できます。

• Wenn Sie bereits ein Konto haben, können Sie das System zum Senden und Empfangen von E-Mails verwenden.

管(かん)理(り)人(にん)によってアカウントの認(にん)証(しょう)が行(おこな)われたあと、あなたに確(かく)認(にん)のメールが送(おく)られます。

• Nachdem der Administrator das Konto verifiziert hat, wird eine Bestätigungs-E-Mail an Sie gesendet.

アカウントを二(に)件(けん)登(とう)録(ろく)した。

• Ich habe zwei Konten registriert.

あの有(ゆう)名(めい)アーティストの公(こう)式(しき)アカウント、フォローしてる？

• Folgst du dem offiziellen Account dieses berühmten Künstlers?

システム障(しょう)害(がい)で、多(おお)くのユーザーがアカウントにシャットアウトされました。

• Aufgrund eines Systemfehlers wurden viele Benutzer von ihren Konten ausgesperrt.

このキャンペーンの最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)は、弊(へい)社(しゃ)の公(こう)式(しき)アカウントをフォローしてください。

• Für die neuesten Informationen zu dieser Kampagne folgen Sie bitte unserem offiziellen Account.

このアカウントは一(いち)時(じ)的(てき)に利(り)用(よう)停(てい)止(し)になっています。なお、復(ふっ)旧(きゅう)には数(すう)日(じつ)かかる見(み)込(こ)みです。

• Dieses Konto wurde vorübergehend gesperrt. Es wird voraussichtlich einige Tage dauern, bis es wiederhergestellt ist.

このプログラムを実(じっ)行(こう)するには、管(かん)理(り)者(しゃ)権(けん)限(げん)を持(も)つアカウントでログインしなければなりません。

• Um dieses Programm auszuführen, müssen Sie sich mit einem Konto anmelden, das über Administratorrechte verfügt.

アカウントがBANされた。

• Mein Account wurde gesperrt.