俗(ぞく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Weltlicher Stand; Laien

   EN layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world

   僧(そう)が俗(ぞく)に戻(もど)った。

   • Der Mönch kehrte zum weltlichen Leben zurück.

   Wörter:僧(そう)俗(ぞく)戻(もど)る

   Verifiziert
2. 2

   lokale Sitten; Gebräuche

   EN local manners; modern customs

   その土(と)地(ち)の俗(ぞく)に従(したが)う。

   • Man folgt den Bräuchen des Landes.

   Wörter:土(と)地(ち)俗(ぞく)従(したが)う

   Verifiziert
3. 3

   Na-AdjektivNo-Adjektiv

   allgemein bekannt; im Volksmund

   EN common; popular

   俗(ぞく)に言(い)う「お化(ば)け屋(や)敷(しき)」だ。

   • Es ist das, was man umgangssprachlich ein Spukhaus nennt.

   Wörter:俗(ぞく)お化(ば)け屋(や)敷(しき)

   Verifiziert
4. 4

   vulgär; trivial

   EN vulgar; low

   Antonym: 雅(が)

   そんな俗(ぞく)な言(こと)葉(ば)を使(つか)うな。

   • Benutze solche vulgären Ausdrücke nicht.

   Wörter:そんな俗(ぞく)言(こと)葉(ば)使(つか)う

   Verifiziert

Beispielsätze 5