Registrieren

お化(ば)け屋(や)敷(しき)

おばけやしきobakeyashiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Spukhaus
EN haunted house; spook house
俗(ぞく)に言(い)う「お化(ば)け屋(や)敷(しき)」だ。

Es ist das, was man umgangssprachlich ein Spukhaus nennt.

Wörter:俗(ぞく)お化(ば)け屋(や)敷(しき)
その家(いえ)はお化(ば)け屋(や)敷(しき)と言(い)われます。

Das Haus wird als ein Spukhaus bezeichnet.

Wörter:家(いえ)お化(ば)け屋(や)敷(しき)と言(い)われる
2
Geisterbahn
EN haunted house (attraction); haunted attraction
初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)の手(て)を握(にぎ)ったのは、お化(ば)け屋(や)敷(しき)の中(なか)でした。

Das erste Mal, dass ich ihre Hand hielt, war in einem Spukhaus.

Wörter:初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)手(て)を握(にぎ)るのはお化(ば)け屋(や)敷(しき)中(なか)です
お化(ば)け屋(や)敷(しき)に行(い)ってきたんだ。

Ich war in einem Geisterhaus.

Wörter:お化(ば)け屋(や)敷(しき)行(い)ってくる

Beispielsätze 7

お化(ば)け屋(や)敷(しき)に行(い)くの。夜(よる)寝(ね)られなくなっちゃうよ。

Ich gehe in ein Spukhaus. Ich werde nachts nicht mehr schlafen können.

Wörter:お化(ば)け屋(や)敷(しき)に行(い)くの夜(よる)寝(ね)るちゃうよ

Verifiziert

初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)の手(て)を握(にぎ)ったのは、お化(ば)け屋(や)敷(しき)の中(なか)でした。

Das erste Mal, dass ich ihre Hand hielt, war in einem Spukhaus.

Wörter:初(はじ)めて彼(かの)女(じょ)手(て)を握(にぎ)るのはお化(ば)け屋(や)敷(しき)中(なか)です

俗(ぞく)に言(い)う「お化(ば)け屋(や)敷(しき)」だ。

Es ist das, was man umgangssprachlich ein Spukhaus nennt.

Wörter:俗(ぞく)お化(ば)け屋(や)敷(しき)

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)たちはお化(ば)け屋(や)敷(しき)の乗(の)り物(もの)が大(だい)好(す)きでした。

Die Kinder liebten die Fahrgeschäfte im Geisterhaus.

Wörter:子(こ)供(ども)たちお化(ば)け屋(や)敷(しき)乗(の)り物(もの)大(だい)好(す)き

Beispiel der Redaktion

お化(ば)け屋(や)敷(しき)に行(い)ってきたんだ。

Ich war in einem Geisterhaus.

Wörter:お化(ば)け屋(や)敷(しき)行(い)ってくる

Automatisch abgeglichen

その家(いえ)はお化(ば)け屋(や)敷(しき)と言(い)われます。

Das Haus wird als ein Spukhaus bezeichnet.

Wörter:家(いえ)お化(ば)け屋(や)敷(しき)と言(い)われる

Automatisch abgeglichen

本(ほん)当(とう)に「怖(こわ)いお化(ば)け屋(や)敷(しき)」があると信(しん)じますか？

Glauben Sie wirklich, dass es ein "gruseliges Spukhaus" gibt?

Wörter:本(ほん)当(とう)に怖(こわ)いお化(ば)け屋(や)敷(しき)信(しん)じる

Automatisch abgeglichen