塩(しお)味(あじ)

もうちょっと塩(しお)味(あじ)をきかせてみたら？

• Wie wäre es, wenn du es noch ein bisschen salziger machen würdest?

この料(りょう)理(り)は甘(あま)い。塩(しお)味(あじ)も強(つよ)い。

• Dieses Gericht ist süß. Es ist auch sehr salzig.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いばかりか、塩(しお)味(あじ)も強(つよ)い。

• Dieses Gericht ist nicht nur süß, sondern auch sehr salzig.

このケーキは甘(あま)いもしくは塩(しお)味(あじ)がするという意(い)見(けん)があります。

• Es gibt die Meinung, dass dieser Kuchen entweder süß oder salzig schmeckt.

この料(りょう)理(り)は見(み)た目(め)も美味(おい)しそうだが、少(すこ)しだけ塩(しお)味(あじ)が強(つよ)いことを除(のぞ)けば、完(かん)璧(ぺき)だ。

• Dieses Gericht sieht nicht nur lecker aus, sondern ist auch perfekt, abgesehen davon, dass es ein kleines bisschen zu salzig ist.

このスープにはあともう少(すこ)し塩(しお)味(あじ)が欲(ほ)しい。

• Diese Suppe braucht noch ein bisschen mehr Salz.

このスープ、ちょっと塩(しお)味(あじ)が足(た)りないかな。

• Diese Suppe ist vielleicht ein bisschen zu wenig gesalzen.

ドイツと聞(き)くとプレッツェルを思(おも)い出(だ)します。焼(や)きたてで柔(やわ)らかくちょっと塩(しお)味(あじ)の効(き)いたプレッツェルが好(す)き！

• Wenn ich an Deutschland denke, muss ich an Brezeln denken. Ich liebe frisch gebackene, weiche Brezeln, die ein bisschen salzig sind!