利(き)かせる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   ausnutzen; anwenden; verstärken

   EN to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (e.g. intimidation); to take advantage of (e.g. one's influence); to season (with salt, etc.); to put in

   もうちょっと塩(しお)味(あじ)をきかせてみたら？

   • Wie wäre es, wenn du es noch ein bisschen salziger machen würdest?

   Wörter:もうちょっと塩(しお)味(あじ)を利(き)かせる見(み)るたら

   Verifiziert

   手(て)首(くび)のスナップを利(き)かせて投(な)げる。

   • Wirf mit einem Einsatz des Handgelenks.

   Wörter:手(て)首(くび)スナップ利(き)かせる投(な)げる

2. 2

   anwenden; einsetzen; zeigen

   EN to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display

   Siehe auch: 気(き)を利(き)かせる

   彼(かの)女(じょ)は機(き)転(てん)を大(おお)いにきかせてきわどい質(しつ)問(もん)をかわした。

   • Sie nutzte ihren scharfen Verstand und wich den heiklen Fragen geschickt aus.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は機(き)転(てん)を大(おお)いに利(き)かせるきわどい質(しつ)問(もん)かわす

   Verifiziert

   看(かん)護(ご)婦(ふ)は気(き)をきかせて彼(かれ)の希(き)望(ぼう)をすべてかなえてくれた。

   • Die Krankenschwester war aufmerksam und erfüllte all seine Wünsche.

   Wörter:看(かん)護(ご)婦(ふ)は気(き)を利(き)かせる彼(かれ)の希(き)望(ぼう)すべて叶(かな)えるくれる

Beispielsätze 6