気(き)を利(き)かせる

きをきかせるkiokikaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

umsichtig sein; taktvoll handeln; vorausschauend agieren
EN to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

気(き)を利(き)かせて外(そと)へ出(で)た。

Wörter:気(き)を利(き)かせる外(そと)へ出(で)る

Verifiziert

注(ちゅう)文(もん)したカフェラテが濃(こ)すぎたので、店(てん)員(いん)さんが気(き)を利(き)かせて新(あたら)しいものを淹(い)れてくれた。

Da der bestellte Caffè Latte zu stark war, war der Kellner so aufmerksam und hat mir einen neuen zubereitet.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	気(き)を利(き)かせるきをきかせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	気(き)を利(き)かせますきをきかせます
Verneinungnicht …	気(き)を利(き)かせないきをきかせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	気(き)を利(き)かせませんきをきかせません
Vergangenheithat …	気(き)を利(き)かせたきをきかせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	気(き)を利(き)かせましたきをきかせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	気(き)を利(き)かせなかったきをきかせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	気(き)を利(き)かせてきをきかせて
Potentialformkann …	気(き)を利(き)かせられるきをきかせられる
Passivwird … (Passiv)	気(き)を利(き)かせられるきをきかせられる
Kausativjemanden … lassen	気(き)を利(き)かせさせるきをきかせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	気(き)を利(き)かせようきをきかせよう
ImperativSchroffer Befehl	気(き)を利(き)かせろきをきかせろ
Konditional (-ba)wenn …	気(き)を利(き)かせればきをきかせれば