Registrieren

役(やく)者(しゃ)

やくしゃyakusha

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Schauspieler
EN actor; actress

Siehe auch: 俳(はい)優(ゆう)
彼(かの)女(じょ)は有(ゆう)名(めい)な舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)として活(かつ)躍(やく)しています。

Sie ist als berühmte Bühnenschauspielerin aktiv.

Wörter:彼(かの)女(じょ)有(ゆう)名(めい)舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)として活(かつ)躍(やく)
Verifiziert
彼(かれ)は才(さい)能(のう)ある若(わか)手(て)役(やく)者(しゃ)で、次(じ)回(かい)の映(えい)画(が)で主(しゅ)演(えん)を務(つと)める予(よ)定(てい)です。

Er ist ein talentierter junger Schauspieler und wird voraussichtlich die Hauptrolle in seinem nächsten Film spielen.

Wörter:彼(かれ)才(さい)能(のう)若(わか)手(て)役(やく)者(しゃ)次(じ)回(かい)映(えい)画(が)主(しゅ)演(えん)務(つと)める予(よ)定(てい)
Verifiziert
2
Schlitzohr; gerissener Mensch
EN man of wits; clever person; cunning fellow
あいつはなかなかの役(やく)者(しゃ)だ。

Er ist ein ziemlich guter Schauspieler.

Wörter:あいつなかなか役(やく)者(しゃ)
Verifiziert

Beispielsätze 60

その役(やく)者(しゃ)の事(こと)は聞(き)いたことが無(な)い。

Ich habe von diesem Schauspieler noch nie gehört.

Wörter:その役(やく)者(しゃ)のことは聞(き)くがない

Verifiziert

彼(かれ)は役(やく)者(しゃ)中(ちゅう)の役(やく)者(しゃ)だ。

Er ist ein Schauspieler unter Schauspielern.

Wörter:彼(かれ)は役(やく)者(しゃ)中(ちゅう)のだ

あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)は大(たい)変(へん)こっけいだ。

Dieser komische Schauspieler ist sehr lustig.

Wörter:あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)は大(たい)変(へん)滑(こっ)稽(けい)だ

あなたの大(だい)好(す)きな役(やく)者(しゃ)はだれですか。

Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?

Wörter:あなたの大(だい)好(す)き役(やく)者(しゃ)は誰(だれ)ですか

役(やく)者(しゃ)は台(だい)詞(し)を暗(あん)記(き)しなければならない。

Schauspieler müssen ihre Dialoge auswendig lernen.

Wörter:役(やく)者(しゃ)はせりふを暗(あん)記(き)するなければならない

この役(やく)者(しゃ)のことは今(いま)まで聞(き)いたことがないな。

Von diesem Schauspieler habe ich bisher noch nie gehört.

Wörter:この役(やく)者(しゃ)のことは今(いま)まで聞(き)くことがないな

あの歌(か)舞(ぶ)伎(き)役(やく)者(しゃ)は若(わか)い人(ひと)達(たち)に非(ひ)常(じょう)に人(にん)気(き)がある。

Dieser Kabuki-Schauspieler ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Wörter:あの歌(か)舞(ぶ)伎(き)役(やく)者(しゃ)は若(わか)い人(ひと)たちに非(ひ)常(じょう)に人(にん)気(き)がある

この劇(げき)に最(さい)適(てき)の役(やく)者(しゃ)を選(えら)び出(だ)すのは簡(かん)単(たん)ではない。

Es ist nicht einfach, die idealen Schauspieler für dieses Stück auszuwählen.

Wörter:この劇(げき)に最(さい)適(てき)の役(やく)者(しゃ)を選(えら)び出(だ)すは簡(かん)単(たん)ではない

その若(わか)い男(だん)優(ゆう)はジェームス・ディーン張(ば)りの役(やく)者(しゃ)だ。

Dieser junge Schauspieler ist ein Darsteller wie James Dean.

Wörter:その若(わか)い男(だん)優(ゆう)は張(ば)りの役(やく)者(しゃ)だ

彼(かれ)はとてもよく訓(くん)練(れん)された役(やく)者(しゃ)だけが本(ほん)当(とう)に成(せい)功(こう)し得(え)ると思(おも)っている。

Er glaubt, dass nur sehr gut ausgebildete Schauspieler wirklich Erfolg haben können.

Wörter:彼(かれ)はとてもよく訓(くん)練(れん)される役(やく)者(しゃ)だけが本(ほん)当(とう)に成(せい)功(こう)する得(え)ると思(おも)う