喜(き)劇(げき)

私(わたし)たちはロンドンに喜(き)劇(げき)を見(み)に行(い)った。

• Wir sind nach London gefahren, um eine Komödie anzusehen.

我(われ)々(われ)は皆(みな)その喜(き)劇(げき)を楽(たの)しんだ。

• Wir alle haben die Komödie genossen.

あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)は大(たい)変(へん)こっけいだ。

• Dieser komische Schauspieler ist sehr lustig.

私(わたし)は悲(ひ)劇(げき)より喜(き)劇(げき)の方(ほう)が好(す)きです。

• Ich mag Komödien lieber als Tragödien.

私(わたし)は劇(げき)場(じょう)で喜(き)劇(げき)を見(み)るのが好(す)きだ。

• Ich mag es, Komödien im Theater zu sehen.

概(がい)して私(わたし)は悲(ひ)劇(げき)よりも喜(き)劇(げき)が好(す)きだ。

• Im Allgemeinen mag ich Komödien lieber als Tragödien.

シェークスピアは喜(き)劇(げき)も悲(ひ)劇(げき)も書(か)いた。

• Shakespeare schrieb sowohl Komödien als auch Tragödien.

あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)のジョークときたら、どれもこれも古(ふる)くて、以(い)前(ぜん)に聞(き)いたことのあるものばかりだ。

• Was die Witze dieses Komikers angeht, so sind sie alle so alt, dass man sie alle schon einmal gehört hat.

彼(か)の演(えん)技(ぎ)は、喜(き)劇(げき)なり悲(ひ)劇(げき)なり、どんな役(やく)もこなせる器(き)用(よう)さがある。

• Er besitzt die Vielseitigkeit, jede Rolle zu meistern, sei es eine Komödie oder ein Drama.

愛(あい)はフランスでは喜(き)劇(げき)、英(えい)国(こく)では悲(ひ)劇(げき)、イタリアでは歌(か)劇(げき)、そしてドイツではメロドラマである。

• In Frankreich ist die Liebe eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodram.