コース

コースkoosu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Strecke; Route; Kurs
EN course; route; trail
車(くるま)はコースをはずれた。

Das Auto verließ die Strecke.

Wörter:車(くるま)はコースを外(はず)れる
Verifiziert
１日(いちにち)コースがありますか。

Gibt es einen Tageskurs?

Wörter:一(いち)日(にち)コースがあるか
2
Lehrgang; Studienplan; Kurs
EN course (of study); program
おすすめのコースはどこですか。

Welchen Kurs können Sie empfehlen?

Wörter:おすすめのコースはどこですか
Verifiziert
初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはありますか。

Gibt es Kurse für Anfänger?

Wörter:初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはあるか
3
Bahn; Laufbahn; Schwimmbahn
EN lane (in running, swimming, etc.)
三(さん)番(ばん)のコースを泳(およ)ぐ。

Ich schwimme in Bahn drei.

Wörter:三(さん)番(ばん)コース泳(およ)ぐ
Verifiziert
4
Verlauf; Vorgehensweise; Weg
EN course (of action); policy; track; path
日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Einer der wesentlichen Unterschiede zwischen Japanern und Amerikanern besteht darin, dass Japaner dazu neigen, einen sicheren Lebensweg zu wählen, während Amerikaner das Leben erkunden und es herausfordern wollen.

Wörter:日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)の重(じゅう)要(よう)違(ちが)い一(ひと)つはが安(あん)全(ぜん)人(じん)生(せい)コースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)あるに対(たい)して探(たん)求(きゅう)するそれに挑(ちょう)戦(せん)たがることである
Verifiziert
5
Gang; Menüfolge
EN course (of a multi-course meal)
次(つぎ)のコースは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

Der nächste Gang ist ein Fischgericht.

Wörter:次(つぎ)コース魚(さかな)料(りょう)理(り)
Verifiziert
6
Menü; Mehrgangmenü
EN full-course meal; multi-course meal

Abkürzung

Siehe auch: フルコース
レストランでコースを予(よ)約(やく)した。

Ich habe ein Menü im Restaurant reserviert.

Wörter:レストランコース予(よ)約(やく)
Verifiziert
7
Tarif; Paket; Plan
EN plan (type of offered service); course; option
一(いち)番(ばん)安(やす)いコースを選(えら)ぶ。

Ich wähle das günstigste Paket.

Wörter:一(いち)番(ばん)安(やす)いコース選(えら)ぶ
Verifiziert
8
Wurfzone; Wurfbahn
EN flying path of a pitch

Baseball
内(ない)角(かく)のコースに投(な)げる。

Er wirft auf die Innenseite der Zone.

Wörter:内(ない)角(かく)コース投(な)げる
Verifiziert

Beispielsätze 49

車(くるま)はコースをはずれた。

Das Auto verließ die Strecke.

Wörter:車(くるま)はコースを外(はず)れる

Verifiziert

おすすめのコースはどこですか。

Welchen Kurs können Sie empfehlen?

Wörter:おすすめのコースはどこですか

Verifiziert

日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Einer der wesentlichen Unterschiede zwischen Japanern und Amerikanern besteht darin, dass Japaner dazu neigen, einen sicheren Lebensweg zu wählen, während Amerikaner das Leben erkunden und es herausfordern wollen.