バトンタッチ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Stabübergabe

   EN passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff

   Sport

   Wasei-eigo: japanische Wortschöpfung aus Fremdwörtern

   リレーでバトンタッチに失(しっ)敗(ぱい)した。

   • Ich habe beim Staffellauf den Stabwechsel verpasst.

   Wörter:リレーバトンタッチ失(しっ)敗(ぱい)

   Verifiziert
2. 2

   Übergabe; Weitergabe

   EN passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)

   Redewendung

   次(つぎ)の世(せ)代(だい)にバトンタッチしました。

   • Ich habe den Stab an die nächste Generation weitergegeben.

   Wörter:次(つぎ)世(せ)代(だい)バトンタッチ

Beispielsätze 2