Registrieren

ベース

ベースbeesu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Basis; Grundlage; Hauptzutat
EN base; basis; theme; basic ingredient
キューバリブレはラム酒(しゅ)をベースにしたカクテルです。

Der Cuba Libre ist ein Cocktail auf Rumbasis.

Wörter:キューバリバーはラム酒(しゅ)をベースにするカクテルです
Verifiziert
これは、すごくいいデーターベースですね。

Das ist eine sehr gute Datenbank.

Wörter:これはすごく
2
Basis; Stützpunkt
EN base (e.g. military); depot
軍(ぐん)のベースに戻(もど)る。

Ich kehre zur Militärbasis zurück.

Wörter:軍(ぐん)ベース戻(もど)る
Verifiziert
3
Base (beim Baseball)
EN base; base bag

Baseball
走(そう)者(しゃ)がベースを踏(ふ)んだ。

Der Läufer betrat die Base.

Wörter:走(そう)者(しゃ)ベース踏(ふ)む
Verifiziert

Beispielsätze 5

キューバリブレはラム酒(しゅ)をベースにしたカクテルです。

Der Cuba Libre ist ein Cocktail auf Rumbasis.

Wörter:キューバリバーはラム酒(しゅ)をベースにするカクテルです

Verifiziert

軍(ぐん)のベースに戻(もど)る。

Ich kehre zur Militärbasis zurück.

Wörter:軍(ぐん)ベース戻(もど)る

Beispiel der Redaktion

走(そう)者(しゃ)がベースを踏(ふ)んだ。

Der Läufer betrat die Base.

Wörter:走(そう)者(しゃ)ベース踏(ふ)む

Beispiel der Redaktion

これは、すごくいいデーターベースですね。

Das ist eine sehr gute Datenbank.

Wörter:これはすごく

Automatisch abgeglichen

「そんな言(こと)葉(ば)、聞(き)いたことないし。ホントにフランス語(ご)なの？」「あっ。それはね、単(たん)なるトム語(ご)だよ。トムは、普(ふ)段(だん)から知(し)ってる外(がい)国(こく)語(ご)をベースに、トムなりの言(い)い方(かた)を考(かんが)えるのが好(す)きなのさ」

„Solche Worte habe ich noch nie gehört. Ist das wirklich Französisch?“ „Ach, das ist nur Tom-Sprache. Tom liebt es, auf der Basis von Fremdsprachen, die er bereits kennt, seine ganz eigene Art zu sagen zu finden.“

Wörter:そんな言(こと)葉(ば)聞(き)くフランス語(ご)単(たん)なる語(かた)り普(ふ)段(だん)から外(がい)国(こく)語(ご)ベース言(い)い方(かた)考(かんが)える好(す)き

Automatisch abgeglichen