雪崩(なだれ)

雪崩(なだれ)で道(どう)路(ろ)がふさがった。

• Die Straße wurde durch einen Lawinenabgang blockiert.

今(いま)頃(ごろ)の時(じ)期(き)はなだれに注(ちゅう)意(い)しなければならない。

• Zu dieser Jahreszeit muss man auf Lawinen achten.

山(やま)の雪崩(なだれ)で登(と)山(ざん)者(しゃ)が巻(ま)き込(こ)まれた。

• Ein Bergsteiger wurde von einer Lawine am Berg erfasst.

温(おん)暖(だん)化(か)で雪崩(なだれ)が頻(ひん)発(ぱつ)している地(ち)域(いき)もある。

• Aufgrund der Erwärmung gibt es auch Regionen, in denen Lawinen häufig auftreten.

この雪崩(なだれ)の形(かたち)は、囲(い)碁(ご)の初(しょ)心(しん)者(しゃ)でも避(さ)けたい状(じょう)況(きょう)だ。

• Die Form dieses Lawinenabgangs ist eine Situation, die selbst ein Go-Anfänger vermeiden möchte.

囲(い)碁(ご)の雪崩(なだれ)は、相(あい)手(て)の石(いし)を連(れん)続(ぞく)で取(と)られる危(き)険(けん)な状(じょう)況(きょう)を指(さ)す。

• Ein Avalanche beim Go bezeichnet eine gefährliche Situation, in der die eigenen Steine nacheinander geschlagen werden.

スキーリゾートの最(さい)中(ちゅう)、雪崩(なだれ)が発(はっ)生(せい)し避(ひ)難(なん)が必(ひつ)要(よう)になった。

• Während des Aufenthalts im Skigebiet löste sich eine Lawine aus, und eine Evakuierung wurde notwendig.

雪崩(なだれ)の危(き)険(けん)で登(と)山(ざん)道(どう)が閉(へい)鎖(さ)され、計(けい)画(かく)をそこなうことになった。

• Wegen der Lawinengefahr wurde der Wanderweg gesperrt, wodurch meine Pläne durchkreuzt wurden.

雪崩(なだれ)で道(みち)が塞(ふさ)がっていた。

• Der Weg war durch einen Lawinenabgang blockiert.

雪崩(なだれ)の起(お)こりやすい谷(たに)では、地(ち)上(じょう)基(き)地(ち)を建(た)てることができない。

• In Tälern, in denen Lawinen leicht auftreten, können keine Bodenstationen errichtet werden.