登(と)山(ざん)者(しゃ)

落(らく)石(せき)は登(と)山(ざん)者(しゃ)にとって危(き)険(けん)である。

• Steinschlag ist gefährlich für Bergsteiger.

登(と)山(ざん)者(しゃ)は夜(よ)明(あ)け前(まえ)に目(め)を覚(さ)ました。

• Der Bergsteiger wachte vor der Morgendämmerung auf.

登(と)山(ざん)者(しゃ)たちは救(きゅう)助(じょ)隊(たい)に救(きゅう)助(じょ)された。

• Die Bergsteiger wurden von der Rettungsmannschaft gerettet.

登(と)山(ざん)者(しゃ)が雪(ゆき)の斜(しゃ)面(めん)で滑(かつ)落(らく)しました。

• Ein Bergsteiger ist einen Schneehang hinuntergestürzt.

山(やま)の雪崩(なだれ)で登(と)山(ざん)者(しゃ)が巻(ま)き込(こ)まれた。

• Ein Bergsteiger wurde von einer Lawine am Berg erfasst.

この山(やま)の険(けわ)しさは、登(と)山(ざん)者(しゃ)を試(ため)す。

• Die Steilheit dieses Berges stellt die Bergsteiger auf die Probe.

山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

• Der in den Bergen gestrandete Bergsteiger wurde durch einen Hubschrauber gerettet.

かつてこの山(やま)は、多(おお)くの登(と)山(ざん)者(しゃ)で賑(にぎ)わっていたそうです。

• Es heißt, dass dieser Berg früher mit vielen Bergsteigern belebt war.

この山(やま)の険(けわ)しさの至(いた)り、登(と)山(ざん)者(しゃ)は何(なん)度(ど)も引(ひ)き返(かえ)すしかなかった。

• Aufgrund der extremen Steilheit dieses Berges hatten die Bergsteiger keine andere Wahl, als immer wieder umzukehren.

登(と)山(ざん)者(しゃ)は、険(けわ)しい山(やま)の峰(みね)に辿(たど)り着(つ)き、雲(うん)海(かい)を眼(がん)下(か)に広(ひろ)がる絶(ぜっ)景(けい)に感(かん)動(どう)した。

• Der Bergsteiger erreichte den steilen Berggipfel und war von der herrlichen Aussicht auf das unter ihm liegende Wolkenmeer tief bewegt.