眼(がん)下(か)

眼(がん)下(か)の景色(けしき)を見(み)る。

• Ich betrachte die Aussicht unter mir.

タワーからは眼(がん)下(か)に平(へい)野(や)が見(み)晴(は)らせる。

• Vom Turm aus hat man einen weiten Blick über die Ebene unter einem.

山(さん)頂(ちょう)から眼(がん)下(か)に広(ひろ)がる景色(けしき)を眺(なが)めた。

• Vom Gipfel aus blickte ich auf die Landschaft hinunter, die sich unter mir ausbreitete.

登(と)山(ざん)者(しゃ)は、険(けわ)しい山(やま)の峰(みね)に辿(たど)り着(つ)き、雲(うん)海(かい)を眼(がん)下(か)に広(ひろ)がる絶(ぜっ)景(けい)に感(かん)動(どう)した。

• Der Bergsteiger erreichte den steilen Berggipfel und war von der herrlichen Aussicht auf das unter ihm liegende Wolkenmeer tief bewegt.

地(じ)面(めん)から跳(は)ね上(あが)り、空(そら)に飛(と)び上(あ)がった――しばらくすると、雲(くも)が眼(がん)下(か)に、白(しろ)い綿(めん)の絨(じゅう)毯(たん)のように広(ひろ)がり、夕(ゆう)日(ひ)にてらされてキラキラと光(ひか)った。

• Vom Boden abprallend, schoss er in den Himmel – nach einer Weile breiteten sich die Wolken unter ihm wie ein weißer Teppich aus Watte aus und glitzerten im Licht der Abendsonne.