目(め)の下(した)

めのしたmenoshita

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AusdruckNomen

unter den Augen
EN below one's eyes; under one's eyes
目(め)の下(した)にくまができてるよ。

Du hast Augenringe unter deinen Augen.

Wörter:目(め)の下(した)
ここしばらく睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だったから、目(め)の下(した)に隈(くま)ができちゃった。

Da ich in letzter Zeit zu wenig geschlafen habe, habe ich dunkle Augenringe bekommen.

Wörter:しばらく睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だった目(め)の下(した)くまちゃった
Fischlänge von den Augen bis zur Schwanzflosse
EN length (of a fish) from eyes to tail fin

疲(つか)れたせいか、目(め)の下(した)にクマができた。

Wörter:疲(つか)れた目(め)の下(した)できた

Beispiel der Redaktion

目(め)の下(した)に浮(う)かんだ水(すい)滴(てき)が、涙(なみだ)だと気(き)づいた。

Ich bemerkte, dass der Wassertropfen, der unter meinen Augen schwebte, eine Träne war.

Beispiel der Redaktion

目(め)の下(した)にくまができてるよ。

Wörter:目(め)の下(した)

Automatisch abgeglichen

ここしばらく睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)だったから、目(め)の下(した)に隈(くま)ができちゃった。

Da ich in letzter Zeit zu wenig geschlafen habe, habe ich dunkle Augenringe bekommen.

Automatisch abgeglichen