Registrieren

水(すい)滴(てき)

すいてきsuiteki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Wassertropfen
EN drop of water
花(はな)びらに一(ひと)粒(つぶ)の水(すい)滴(てき)が光(ひか)っていた。

Ein Wassertropfen glänzte auf einem Blütenblatt.

Wörter:花(はな)びら一(ひと)粒(つぶ)水(すい)滴(てき)光(ひか)る
Verifiziert
目(め)の下(した)に浮(う)かんだ水(すい)滴(てき)が、涙(なみだ)だと気(き)づいた。

Ich bemerkte, dass der Wassertropfen, der unter meinen Augen schwebte, eine Träne war.

Wörter:目(め)の下(した)浮(う)かぶ水(すい)滴(てき)涙(なみだ)気(き)づく
Verifiziert
2
Wassertropfer für die Reibstein
EN vessel for replenishing inkstone water
水(すい)滴(てき)から硯(すずり)に水(みず)を注(そそ)ぐ。

Man gießt Wasser mit einem Tropfen in die Reibstein.

Wörter:水(すい)滴(てき)硯(すずり)水(みず)注(そそ)ぐ
Verifiziert

Beispielsätze 10

気(き)密(みつ)性(せい)でない窓(まど)ならば、水(すい)滴(てき)ができるだろう。

Wenn das Fenster nicht luftdicht ist, werden sich Wassertropfen bilden.

Wörter:気(き)密(みつ)性(せい)である窓(まど)なら水(すい)滴(てき)ができるだろう

Verifiziert

水(すい)滴(てき)から硯(すずり)に水(みず)を注(そそ)ぐ。

Man gießt Wasser mit einem Tropfen in die Reibstein.

Wörter:水(すい)滴(てき)硯(すずり)水(みず)注(そそ)ぐ

Beispiel der Redaktion

花(はな)びらに一(ひと)粒(つぶ)の水(すい)滴(てき)が光(ひか)っていた。

Ein Wassertropfen glänzte auf einem Blütenblatt.

Wörter:花(はな)びら一(ひと)粒(つぶ)水(すい)滴(てき)光(ひか)る

Beispiel der Redaktion

目(め)の下(した)に浮(う)かんだ水(すい)滴(てき)が、涙(なみだ)だと気(き)づいた。

Ich bemerkte, dass der Wassertropfen, der unter meinen Augen schwebte, eine Träne war.

Wörter:目(め)の下(した)浮(う)かぶ水(すい)滴(てき)涙(なみだ)気(き)づく

Beispiel der Redaktion

雲(くも)は水(すい)滴(てき)が凝(ぎょう)集(しゅう)してできます。

Wolken entstehen durch die Kondensation von Wassertropfen.

Wörter:雲(くも)水(すい)滴(てき)凝(ぎょう)集(しゅう)できる

Beispiel der Redaktion

お風(ふ)呂(ろ)場(ば)の鏡(かがみ)は水(すい)滴(てき)だらけでよく見(み)えない。

Der Spiegel im Badezimmer ist voller Wassertropfen, sodass man kaum etwas sehen kann.

Wörter:お風(ふ)呂(ろ)鏡(かがみ)水(すい)滴(てき)だらけ見(み)える

Beispiel der Redaktion

雨(あめ)上(あ)がりの屋(や)根(ね)からちょろりと水(すい)滴(てき)が落(お)ちていた。

Vom Dach nach dem Regen tropften ein paar Wassertropfen herab.

Wörter:雨(あめ)上(あ)がり屋(や)根(ね)ちょろり水(すい)滴(てき)落(お)ちる

Beispiel der Redaktion

川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをした犬(いぬ)が、ブルルンと体(からだ)を震(ふる)わせて水(すい)滴(てき)を飛(と)ばした。

Der Hund, der im Fluss gespielt hatte, schüttelte sich kräftig und schleuderte die Wassertropfen herum.

Wörter:川(かわ)水(みず)遊(あそ)び犬(いぬ)ブルルン体(からだ)震(ふる)わせる水(すい)滴(てき)飛(と)ばす

Beispiel der Redaktion

植(しょく)物(ぶつ)の葉(は)に水(すい)滴(てき)がついていてきれいだった

Wassertropfen hingen an den Blättern der Pflanzen und es war schön.

Wörter:植(しょく)物(ぶつ)葉(は)水(すい)滴(てき)ついてるだった

Automatisch abgeglichen

雨(あめ)の日(ひ)の教(きょう)室(しつ)の窓(まど)には水(すい)滴(てき)がたくさんついていた。

An den Klassenzimmerfenstern an einem Regentag hingen viele Wassertropfen.

Wörter:雨(あめ)日(ひ)教(きょう)室(しつ)窓(まど)水(すい)滴(てき)ついてる

Automatisch abgeglichen