水(みず)遊(あそ)び

山(やま)の滝(たき)川(がわ)で水(みず)遊(あそ)びをしました。

• Wir haben im Gebirgsfluss bei einem Wasserfall gespielt.

子(こ)供(ども)たちは水(みず)遊(あそ)びをして、びちゃびちゃと水(みず)をかけ合(あ)った。

• Die Kinder spielten im Wasser und spritzten sich gegenseitig nass.

子(こ)供(ども)たちはプールでバシャバシャと水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいた。

• Die Kinder spielten fröhlich mit dem Wasser und spritzten im Pool herum.

川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをした犬(いぬ)が、ブルルンと体(からだ)を震(ふる)わせて水(すい)滴(てき)を飛(と)ばした。

• Der Hund, der im Fluss gespielt hatte, schüttelte sich kräftig und schleuderte die Wassertropfen herum.

お風(ふ)呂(ろ)で水(みず)遊(あそ)びをすると、お湯(ゆ)が溢(あふ)れて危(あぶ)ないから、しないでください。

• Bitte spielen Sie nicht mit dem Wasser in der Badewanne, da das Wasser sonst überläuft und es gefährlich ist.

山(さん)道(どう)を下(くだ)って、谷(たに)底(ぞこ)に着(つ)いたら、川(かわ)で水(みず)遊(あそ)びをして、帰(かえ)り道(みち)を急(いそ)ぎます。

• Nachdem ich den Bergpfad hinuntergestiegen bin und den Talboden erreicht habe, spiele ich im Fluss mit dem Wasser und beeile mich auf dem Rückweg.

山(やま)深(ふか)い場(ば)所(しょ)には、清(きよ)らかな沢(さわ)が流(なが)れていて、子(こ)供(ども)たちはそこで水(みず)遊(あそ)びを楽(たの)しんでいます。

• In einem tief in den Bergen gelegenen Ort fließt ein reiner Bach, und die Kinder amüsieren sich dort beim Wasserspielen.

猛(もう)暑(しょ)日(び)となった今日(きょう)、公(こう)園(えん)では水(みず)遊(あそ)びをする子(こ)どもや木(こ)陰(かげ)で涼(すず)む人(ひと)の姿(すがた)がみられました。

• An diesem heutigen Tag, der ein extrem heißer Tag war, sah man im Park Kinder, die mit Wasser spielten, und Menschen, die sich im Schatten der Bäume abkühlten.