猛(もう)暑(しょ)日(び)

もうしょびmoushobi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

「今(こん)日(にち)は猛(もう)暑(しょ)日(び)だから、こまめに水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)しろ」と監(かん)督(とく)が注(ちゅう)意(い)した。

„Da heute ein Tag mit extremer Hitze ist, trink regelmäßig Wasser“, warnte der Trainer.

Beispiel der Redaktion

猛(もう)暑(しょ)日(び)となった今日(きょう)、公(こう)園(えん)では水(みず)遊(あそ)びをする子(こ)どもや木(こ)陰(かげ)で涼(すず)む人(ひと)の姿(すがた)がみられました。

An diesem heutigen Tag, der ein extrem heißer Tag war, sah man im Park Kinder, die mit Wasser spielten, und Menschen, die sich im Schatten der Bäume abkühlten.

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)も広(ひろ)い範(はん)囲(い)で35度(ど)以(い)上(じょう)の猛(もう)暑(しょ)日(び)となる見(み)込(こ)みです。災(さい)害(がい)級(きゅう)の暑(あつ)さにご注(ちゅう)意(い)ください。

Es wird erwartet, dass es auch heute in weiten Teilen wieder extrem heiß mit Temperaturen über 35 Grad wird. Bitte achten Sie auf die hitzebedingte Gefahr, die katastrophale Ausmaße annehmen kann.

Automatisch abgeglichen