救(すく)われる

その言(こと)葉(ば)を聞(き)いて救(すく)われた。

• Diese Worte zu hören, hat mich gerettet.

ひどい試(し)合(あい)だったが、最(さい)後(ご)の一(いっ)点(てん)で救(すく)われた。

• Es war ein schreckliches Spiel, aber der letzte Punkt hat mich gerettet.

山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

• Der in den Bergen gestrandete Bergsteiger wurde durch einen Hubschrauber gerettet.

社(しゃ)長(ちょう)の英(えい)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

• Dank der entschlossenen Entscheidung des Präsidenten wurde das Unternehmen gerettet.

社(しゃ)長(ちょう)の果(か)断(だん)な判(はん)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

• Dank der entschlossenen Entscheidung des Präsidenten wurde das Unternehmen gerettet.

病(びょう)院(いん)で迅(じん)速(そく)に治(ち)療(りょう)を受(う)けられたおかげで、命(いのち)を救(すく)われた。

• Dank der schnellen Behandlung im Krankenhaus wurde mein Leben gerettet.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、多(おお)くの人(ひと)の生(せい)命(めい)が救(すく)われています。

• Durch den Fortschritt der Medizintechnik werden viele Menschenleben gerettet.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)により、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるようになりました。

• Durch den Fortschritt der Medizintechnik können nun viele Leben gerettet werden.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)がなければ、多(おお)くの命(いのち)は救(すく)われなかっただろう。

• Ohne den Fortschritt der Medizintechnik wären viele Leben nicht gerettet worden.

この病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が見(み)つかるとは、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるはずです。

• Wenn eine Heilung für diese Krankheit gefunden wird, sollten viele Leben gerettet werden.