使(つか)い切(き)る

科(か)学(がく)者(しゃ)の中(なか)には百(ひゃく)年(ねん)以(い)内(ない)に世(せ)界(かい)の石(せき)油(ゆ)資(し)源(げん)を使(つか)い切(き)るだろうと予(よ)言(げん)する者(もの)もいる。

• Unter den Wissenschaftlern gibt es diejenigen, die vorhersagen, dass die weltweiten Erdölressourcen innerhalb von hundert Jahren aufgebraucht sein werden.

クリームを使(つか)い切(き)ってしまった。

• Ich habe die Creme aufgebraucht.

彼(かれ)は使(つか)い切(き)れない程(ほど)のお金(かね)を稼(かせ)ぐ。

• Er verdient so viel Geld, dass er es nicht ausgeben kann.

私(わたし)達(たち)は砂(さ)糖(とう)を使(つか)いきってしまった。

• Wir haben den Zucker aufgebraucht.

彼(かれ)は使(つか)い切(き)れないほどのお金(かね)持(も)ちだ。

• Er ist so reich, dass er sein Geld gar nicht ausgeben kann.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)で全(ぜん)エネルギーを使(つか)い切(き)った。

• Er hat seine gesamte Energie bei der Arbeit verbraucht.

彼(かの)女(じょ)は給(きゅう)料(りょう)をもらうとすぐに使(つか)い切(き)ってしまった。

• Sobald sie ihr Gehalt bekam, hat sie es schon wieder komplett ausgegeben.

彼(かれ)は使(つか)い切(き)ることが出(で)来(き)ないほどのお金(かね)を持(も)っている。

• Er hat so viel Geld, dass er es nicht aufbrauchen kann.

人(にん)間(げん)がすべての石(せき)油(ゆ)を使(つか)い切(き)ってしまうときがおとずれるかもしれない。

• Es könnte der Zeitpunkt kommen, an dem die Menschen das gesamte Erdöl aufgebraucht haben.

子(こ)供(ども)にお金(かね)を残(のこ)そうなんて考(かんが)えずにパーッと派(は)手(で)に遊(あそ)んで使(つか)い切(き)って下(くだ)さいね。

• Verbringen Sie Ihr Geld ganz großzügig und verbrauchen Sie es für ausschweifende Vergnügungen, ohne daran zu denken, etwas für Ihre Kinder zurücklassen zu müssen.