破(やぶ)れる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   reißen; zerreißen; kaputtgehen

   EN to get torn; to tear; to rip; to break; to wear out

   古(ふる)い靴(くつ)下(した)がついに破(やぶ)れてしまった。

   • Die alten Socken sind endlich kaputtgegangen.

   Wörter:古(ふる)い靴(くつ)下(した)ついに破(やぶ)れるしまった

   Verifiziert

   ズボンのひざが破(やぶ)れました。

   • Die Knie meiner Hose sind kaputtgegangen.

   Wörter:ズボン破(やぶ)れる

2. 2

   scheitern; zusammenbrechen; platzen

   EN to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse; to fall into ruin

   交(こう)渉(しょう)が破(やぶ)れた。

   • Die Verhandlungen sind gescheitert.

   Wörter:交(こう)渉(しょう)破(やぶ)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 3