敗(やぶ)れる

ナポレオンの軍(ぐん)隊(たい)は１８１５年(ねん)にワーテルローの戦(たたか)いに敗(やぶ)れた。

• Napoleons Armee wurde 1815 in der Schlacht von Waterloo besiegt.

彼(かれ)らは戦(たたか)いに敗(やぶ)れた。

• Sie haben die Schlacht verloren.

私(わたし)たちは試(し)合(あい)に敗(やぶ)れた。

• Wir haben das Spiel verloren.

敗(やぶ)れても彼(かれ)の意(い)気(き)はくじけなかった。

• Auch wenn er unterlag, war sein Geist nicht gebrochen.

明(めい)治(じ)は５対(たい)３のスコアで慶(けい)応(おう)に敗(やぶ)れた。

• Meiji verlor gegen Keio mit einem Spielstand von 5 zu 3.

私(わたし)たちはライバルに価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)で敗(やぶ)れた。

• Wir haben den Preiskampf gegen unsere Rivalen verloren.

予(よ)想(そう)されたことだが、彼(かれ)らはコンテストに敗(やぶ)れた。

• Wie erwartet, haben sie den Wettbewerb verloren.

私(わたし)たちの会(かい)社(しゃ)はライバル企(き)業(ぎょう)に金(きん)利(り)競(きょう)争(そう)で敗(やぶ)れた。

• Unser Unternehmen hat den Zinssatzwettbewerb gegen die Konkurrenz verloren.

戦(たたか)いに敗(やぶ)れた残(ざん)党(とう)は山(やま)へ逃(に)げました。

• Die Überreste, die die Schlacht verloren hatten, flohen in die Berge.

チームは苦(くる)しい状(じょう)況(きょう)に力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)しましたが、惜(お)しくも敗(やぶ)れた。

• Das Team hat unter schwierigen Bedingungen tapfer gekämpft, ist aber leider knapp unterlegen.