出(だ)し切(き)る

だしきるdashikiru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

alles geben; seine ganze Kraft aufbrauchen; sich voll und ganz anstrengen
EN to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best

彼(かれ)はチームの勝(しょう)利(り)のために、持(も)てる力(ちから)をすべて出(だ)し切(き)って戦(たたか)った。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	出(だ)し切(き)るだしきる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	出(だ)し切(き)りますだしきります
Verneinungnicht …	出(だ)し切(き)らないだしきらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	出(だ)し切(き)りませんだしきりません
Vergangenheithat …	出(だ)し切(き)っただしきった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	出(だ)し切(き)りましただしきりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	出(だ)し切(き)らなかっただしきらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	出(だ)し切(き)ってだしきって
Potentialformkann …	出(だ)し切(き)れるだしきれる
Passivwird … (Passiv)	出(だ)し切(き)られるだしきられる
Kausativjemanden … lassen	出(だ)し切(き)らせるだしきらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	出(だ)し切(き)ろうだしきろう
ImperativSchroffer Befehl	出(だ)し切(き)れだしきれ
Konditional (-ba)wenn …	出(だ)し切(き)ればだしきれば