力(りき)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -muintransitives Verb

   sich anstrengen; sich verkrampfen; Kraft aufwenden

   EN to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to try (too) hard; to draw one's body taut

   我(が)慢(まん)して**力(りき)んだ**結(けっ)果(か)、腰(こし)を痛(いた)めてしまった。

   • Weil ich es ausgehalten und mich dabei zu sehr angestrengt habe, habe ich mir den Rücken verletzt.

   Wörter:我(が)慢(まん)力(りき)む結(けっ)果(か)腰(こし)痛(いた)めるしまった

   Verifiziert

   彼(かれ)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、無(む)理(り)をして仕(し)事(ごと)に**力(りき)む**ことがあります。

   • Obwohl er sich nicht gut fühlt, versucht er manchmal, sich bei der Arbeit zu sehr anzustrengen.

   Wörter:彼(かれ)体(たい)調(ちょう)すぐれない無(む)理(り)をする仕(し)事(ごと)力(りき)むことがある

   Verifiziert
2. 2

   sich aufspielen; prahlen; protzen

   EN to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger; to bluff; to boast

   彼(かれ)は力(りき)んで大(おお)きなことを言(い)う。

   • Er gibt sich viel Mühe, um große Reden zu schwingen.

   Wörter:彼(かれ)力(りき)む大(おお)きな言(い)う

   Verifiziert

Beispielsätze 4