Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

ぜんりょくをつくすzenryokuotsukusu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    alles geben; sein Bestes tun

    EN to do one's best; to put forth every effort

Beispielsätze 36

非(ひ)力(りき)ながら全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

  • Obwohl ich nicht sehr kräftig bin, werde ich mein Bestes geben.

Wörter:非(ひ)力(りき)ながら全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

Beispiel der Redaktion

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するよう、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

  • Ich werde mein Bestes tun, um dieses Problem zu lösen.

Wörter:問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

Beispiel der Redaktion

来(らい)週(しゅう)のテストに合(ごう)格(かく)するように、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

  • Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung nächste Woche zu bestehen.

Wörter:来(らい)週(しゅう)テスト合(ごう)格(かく)ように全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

Beispiel der Redaktion

そのプロジェクトの成(せい)功(こう)のために、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

  • Ich werde mein Bestes geben, um dieses Projekt zum Erfolg zu führen.

Wörter:プロジェクト成(せい)功(こう)ために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

Beispiel der Redaktion

救(きゅう)援(えん)隊(たい)は災(さい)害(がい)の前(ぜん)線(せん)で、人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)に全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くしている。

  • Die Rettungskräfte geben an der vordersten Front der Katastrophe ihr Bestes, um Menschenleben zu retten.

Wörter:救(きゅう)援(えん)隊(たい)災(さい)害(がい)前(ぜん)線(せん)人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

Beispiel der Redaktion

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するために、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

  • Ich werde mein Bestes geben, damit dieses Projekt ein Erfolg wird.

Wörter:プロジェクト成(せい)功(こう)ために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

Beispiel der Redaktion

この計(けい)画(かく)は、必(かなら)ず実(じつ)現(げん)するつもりで、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

  • Ich werde mein Bestes geben, mit der Absicht, dass dieser Plan auf jeden Fall verwirklicht wird.

Wörter:計(けい)画(かく)必(かなら)ず実(じつ)現(げん)つもり全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren