擦(す)り切(き)れる

この擦(す)り切(き)れたカーペットを取(と)り除(のぞ)かねばならないでしょう。

• Wir werden diesen abgenutzten Teppich wohl entfernen müssen.

彼(かれ)のオーバーは擦(す)り切(き)れている。

• Sein Mantel ist durchgescheuert.

よく使(つか)ったのでこのバッグは擦(す)り切(き)れた。

• Da ich diese Tasche oft benutzt habe, ist sie abgenutzt.

彼(かれ)の洋(よう)服(ふく)は新(あたら)しく買(か)ったのだが擦(す)り切(き)れていた。

• Seine Kleidung war zwar neu gekauft, aber sie war bereits abgenutzt.

お金(かね)の無(な)い学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)には、やっと手(て)に入(い)れたレコードをすり切(き)れるまで聴(き)いたものだ。

• In meiner studentischen Zeit, als ich kein Geld hatte, hörte ich die Schallplatten, die ich mir endlich leisten konnte, so oft, bis sie abgenutzt waren.