破(やぶ)ける

やぶけるyabukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verb

zerreißen; kaputtgehen; enttäuscht werden
EN to get torn; to wear out; to be frustrated; to break

この布(ぬの)はすぐ破(やぶ)ける。

Wörter:この布(ぬの)はすぐ破(やぶ)ける

Verifiziert

家(いえ)に帰(かえ)って、ジーパンが破(やぶ)けてるのに気(き)づいた。

Automatisch abgeglichen

家(いえ)に着(つ)いて、ジーンズが破(やぶ)けてることに気(き)が付(つ)いた。

Automatisch abgeglichen

朝(あさ)からさぁ、パンパンのゴミ袋(ぶくろ)を縛(しば)ろうとしたら破(やぶ)けて大(だい)惨(さん)事(じ)よ。

Seit heute Morgen versuche ich schon, einen prall gefüllten Müllsack zuzubinden, aber dann ist er gerissen und es gab ein riesiges Chaos.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	破(やぶ)けるやぶける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	破(やぶ)けますやぶけます
Verneinungnicht …	破(やぶ)けないやぶけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	破(やぶ)けませんやぶけません
Vergangenheithat …	破(やぶ)けたやぶけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	破(やぶ)けましたやぶけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	破(やぶ)けなかったやぶけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	破(やぶ)けてやぶけて
Potentialformkann …	破(やぶ)けられるやぶけられる
Passivwird … (Passiv)	破(やぶ)けられるやぶけられる
Kausativjemanden … lassen	破(やぶ)けさせるやぶけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	破(やぶ)けようやぶけよう
ImperativSchroffer Befehl	破(やぶ)けろやぶけろ
Konditional (-ba)wenn …	破(やぶ)ければやぶければ