としたら

あなたが援(えん)助(じょ)しなかったとしたら彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)するだろう。

• Wenn du ihm nicht helfen würdest, würde er scheitern.

そもそも彼(かれ)が来(き)たとしたら、驚(おどろ)きだ。

• Wenn er überhaupt käme, wäre es eine Überraschung.

それと俺(おれ)がホモだとしたら、罪(つみ)になるわけ？

• Und wenn ich schwul wäre, wäre das dann eine Straftat?

ここでライオンに出(で)会(あ)ったとしたら、どうしますか。

• Was würden Sie tun, wenn Sie hier auf einen Löwen treffen würden?

もし試(し)験(けん)に落(お)ちていたとしたら、彼(かれ)はどうしたのだろう。

• Wenn er die Prüfung nicht bestanden hätte, was hätte er wohl getan?

もし、君(きみ)が１千(せん)万(まん)円(えん)もっていたとしたらどうするだろう。

• Was würdest du wohl tun, wenn du 10 Millionen Yen hättest?

仮(かり)に宝(たから)くじに当(あ)たったとしたら、そのお金(かね)で何(なに)を買(か)いますか。

• Wenn Sie im Lotto gewinnen würden, was würden Sie mit dem Geld kaufen?

もし仮(かり)に地(じ)震(しん)が来(き)たとしたら私(わたし)たちの町(まち)はどうなるのだろうか。

• Was würde wohl mit unserer Stadt passieren, wenn es hypothetisch zu einem Erdbeben käme?

もしも余(よ)命(めい)1週間(いっしゅうかん)だとしたら、あなたは何(なに)をして過(す)ごしますか？

• Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, was würden Sie tun?

アフリカ大(たい)陸(りく)のどこかへ行(い)くとしたらどこが一(いち)番(ばん)衛(えい)生(せい)的(てき)で安(あん)全(ぜん)ですか？

• Wenn Sie irgendwohin auf dem afrikanischen Kontinent reisen würden, wo wäre es am hygienischsten und sichersten?