ホモ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Präfix

   homo-

   EN homo-

   Siehe auch: ヘテロ

   「ホモサピエンス」は、人(じん)類(るい)を指(さ)す学(がく)術(じゅつ)的(てき)な用(よう)語(ご)です。

   • „Homo sapiens“ ist ein wissenschaftlicher Begriff, der die Menschheit bezeichnet.

   Wörter:ホモ人(じん)類(るい)指(さ)す学(がく)術(じゅつ)的(てき)用(よう)語(ご)

   Verifiziert

   「ホモロギー」という用(よう)語(ご)は、生(せい)物(ぶつ)学(がく)で類(るい)似(じ)した遺(い)伝(でん)子(し)やタンパク質(しつ)を指(さ)します。

   • Der Begriff „Homologie“ bezieht sich in der Biologie auf ähnliche Gene oder Proteine.

   Wörter:ホモという用(よう)語(ご)生(せい)物(ぶつ)学(がく)類(るい)似(じ)遺(い)伝(でん)子(し)タンパク質(しつ)指(さ)す

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Homosexueller (männlich)

   EN homo; (male) homosexual

   Abkürzungabwertend

   Siehe auch: ホモセクシュアル

   ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はホモらしい。

   • Nur unter uns, aber er soll homosexuell sein.

   Wörter:ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)はホモらしい

   Verifiziert

   それと俺(おれ)がホモだとしたら、罪(つみ)になるわけ？

   • Und wenn ich schwul wäre, wäre das dann eine Straftat?

   Wörter:それと俺(おれ)がホモだとしたら罪(つみ)なる訳(わけ)

3. 3

   Homozygot

   EN homozygote

   AbkürzungGenetik

   Siehe auch: ホモ接(せつ)合(ごう)体(たい)

4. 4

   No-Adjektiv

   homozygot

   EN homozygous

   Genetik

5. 5

   Nomen

   Homogenisierung

   EN homogenization

   Abkürzung

   Siehe auch: ホモジナイズ

   ホモ化(か)された製(せい)品(ひん)は、より均(きん)質(しつ)な質(しつ)感(かん)を提(てい)供(きょう)します。

   • Homogenisierte Produkte bieten eine gleichmäßigere Textur.

   Wörter:ホモ化(か)される製(せい)品(ひん)均(きん)質(しつ)質(しつ)感(かん)提(てい)供(きょう)

   Verifiziert

   この工(こう)場(じょう)では、牛(ぎゅう)乳(にゅう)のホモ化(か)を行(おこな)い、脂(し)肪(ぼう)の均(きん)一(いつ)な分(ぶん)散(さん)を保(たも)っています。

   • In dieser Fabrik wird die Milch homogenisiert, um eine gleichmäßige Verteilung des Fetts zu gewährleisten.

   Wörter:工(こう)場(じょう)牛(ぎゅう)乳(にゅう)ホモ化(か)行(おこな)い脂(し)肪(ぼう)均(きん)一(いつ)分(ぶん)散(さん)保(たも)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 6