際(さい)限(げん)

彼(かの)女(じょ)のお金(かね)への執(しゅう)着(ちゃく)心(しん)には際(さい)限(げん)がない。

• Ihre Besessenheit von Geld kennt keine Grenzen.

彼(かれ)は際(さい)限(げん)もなく言(い)い訳(わけ)した。

• Er machte endlose Ausreden.

彼(かれ)の権(けん)力(りょく)欲(よく)には際(さい)限(げん)がない。

• Sein Machtstreben kennt keine Grenzen.

アインシュタイン以(い)前(ぜん)、科(か)学(がく)者(しゃ)は宇(う)宙(ちゅう)に際(さい)限(げん)がないものと思(おも)っていた。

• Vor Einstein dachten Wissenschaftler, das Universum sei grenzenlos.

物(ぶっ)資(し)は、遥(はる)かに人(にん)間(げん)以(い)上(じょう)に、地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)を移(い)動(どう)し続(つづ)けている偉(い)大(だい)な旅(りょ)行(こう)者(しゃ)なのだ。際(さい)限(げん)のない物(ぶっ)資(し)の流(なが)れが世界中(せかいじゅう)で交(こう)換(かん)されているが、それは地(ち)球(きゅう)上(じょう)の人(ひと)の住(す)む場(ば)所(しょ)で貿(ぼう)易(えき)に関(かか)わらないところはほとんどないことを意(い)味(み)する。

• Güter sind großartige Reisende, die die Erdoberfläche weit mehr als Menschen durchqueren. Ein grenzenloser Fluss von Gütern wird weltweit ausgetauscht, was bedeutet, dass es kaum einen Ort gibt, an dem Menschen auf der Erde leben, ohne mit dem Handel in Verbindung zu stehen.

宇(う)宙(ちゅう)では、エントロピーは無(む)際(さい)限(げん)に増(ぞう)大(だい)している。

• Im Universum nimmt die Entropie grenzenlos zu.