ほとんどない

疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はほとんどない。

• Es gibt kaum einen Grund zum Zweifel.

本(ほん)はほとんどない。

• Es gibt fast keine Bücher.

残(のこ)り時(じ)間(かん)はほとんどない。

• Es bleibt kaum noch Zeit.

彼(かれ)の成(せい)功(こう)の望(のぞ)みはほとんどない。

• Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.

彼(かれ)が勝(か)つ見(み)込(こ)みはほとんどない。

• Er hat kaum eine Chance zu gewinnen.

私(わたし)の家(いえ)には家(か)具(ぐ)がほとんどない。

• In meinem Haus gibt es fast keine Möbel.

友(ゆう)人(じん)ほど貴(き)重(ちょう)な宝(たから)はほとんどない。

• Es gibt kaum einen Schatz, der so wertvoll ist wie ein Freund.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は説(せっ)得(とく)力(りょく)がほとんどない。

• Seine Worte haben fast keine Überzeugungskraft.

彼(かれ)が成(せい)功(こう)する望(のぞ)みはほとんどない。

• Es gibt kaum eine Hoffnung, dass er Erfolg haben wird.

地(じ)震(しん)の起(お)こる危(き)険(けん)はほとんどない。

• Es besteht fast keine Gefahr, dass ein Erdbeben auftritt.