Registrieren

アル中(ちゅう)

アルちゅうaruchuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Alkoholsucht
EN alcoholism

umgangssprachlichAbkürzung

Siehe auch: アルコール中(ちゅう)毒(どく)
父(ちち)はアル中(ちゅう)に苦(くる)しんだ。

Mein Vater litt unter Alkoholismus.

Wörter:父(ちち)アル中(ちゅう)苦(くる)しむ
Verifiziert
2
Alkoholkranker
EN alcoholic; drunkard

umgangssprachlichAbkürzung

Hinweis: Abk. für アルコール中(ちゅう)毒(どく)者(しゃ)
そんなにがぶがぶ飲(の)み続(つづ)けると、アル中(ちゅう)になるのがオチですよ。

Wenn du so ununterbrochen weiter exzellierst, wird es wohl damit enden, dass du alkoholkrank wirst.

Wörter:そんなにがぶがぶ飲(の)む続(つづ)けるとアル中(ちゅう)なるのが落(お)ちですよ
Verifiziert
俺(おれ)はアル中(ちゅう)だ。俺(おれ)はヤク中(ちゅう)だ。俺(おれ)はゲイだ。俺(おれ)は天(てん)才(さい)だ。

Ich bin Alkoholiker. Ich bin Drogenabhängiger. Ich bin schwul. Ich bin ein Genie.

Wörter:俺(おれ)アル中(ちゅう)ヤク中(ちゅう)天(てん)才(さい)

Beispielsätze 4

そんなにがぶがぶ飲(の)み続(つづ)けると、アル中(ちゅう)になるのがオチですよ。

Wenn du so ununterbrochen weiter exzellierst, wird es wohl damit enden, dass du alkoholkrank wirst.

Wörter:そんなにがぶがぶ飲(の)む続(つづ)けるとアル中(ちゅう)なるのが落(お)ちですよ

Verifiziert

父(ちち)はアル中(ちゅう)に苦(くる)しんだ。

Mein Vater litt unter Alkoholismus.

Wörter:父(ちち)アル中(ちゅう)苦(くる)しむ

Beispiel der Redaktion

俺(おれ)はアル中(ちゅう)だ。俺(おれ)はヤク中(ちゅう)だ。俺(おれ)はゲイだ。俺(おれ)は天(てん)才(さい)だ。

Ich bin Alkoholiker. Ich bin Drogenabhängiger. Ich bin schwul. Ich bin ein Genie.

Wörter:俺(おれ)アル中(ちゅう)ヤク中(ちゅう)天(てん)才(さい)

Automatisch abgeglichen

「アル中(ちゅう)のいとこ、ここにいたよ」「どっちの？」「アル中(ちゅう)のって」「もうわかったけど、どっちのかって？」

„Mein alkoholkranker Cousin war hier.“ „Welcher?“ „Der Alkoholiker.“ „Ich hab's ja verstanden, aber welcher?“

Wörter:アル中(ちゅう)いとこここにどちらわかるかつて

Automatisch abgeglichen