がぶがぶ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   gierig trinken; schlingen

   EN gulping down (a drink); guzzling; chugging

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   水(みず)をたくさん飲(の)むと体(からだ)に良(よ)いっていうけど、そんなにたくさん一(いち)度(ど)にがぶがぶ飲(の)めないよ。

   • Es heißt zwar, dass es gut für den Körper ist, viel Wasser zu trinken, aber ich kann nicht so viel auf einmal wegschütten.

   Wörter:水(みず)たくさん飲(の)む体(からだ)にいいっていうそんなに一(いち)度(ど)にがぶがぶ飲(の)める

2. 2

   Na-Adjektiv

   gluckern (im Magen); schwappen

   EN sloshing around (of liquid in one's stomach)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   水(みず)を飲(の)みすぎておなかががぶがぶだ。

   • Ich habe zu viel Wasser getrunken und habe jetzt ein richtig volles Gefühl im Bauch.

   Wörter:水(みず)飲(の)みすぎるがぶがぶ

   Verifiziert

Beispielsätze 3