Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

お手(て)上(あ)げ

おてあげoteage

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Aufgeben; Ratlosigkeit; am Ende sein

    EN being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; throwing up (one's) hands

Beispielsätze 7

火(か)災(さい)で全(すべ)てのコンピューターディスクが駄(だ)目(め)になってしまった時(とき)、会(かい)社(しゃ)はもうお手(て)上(あ)げの状(じょう)況(きょう)だった。

  • Als durch ein Feuer alle Computerdisks unbrauchbar wurden, war das Unternehmen bereits am Ende seiner Möglichkeiten.

Wörter:火(か)災(さい)ですべてコンピュータディスクがだめなるしまう時(とき)会(かい)社(しゃ)はもうお手(て)上(あ)げの状(じょう)況(きょう)だ

Verifiziert

お手(て)上(あ)げだ。

  • Ich bin am Ende.

Wörter:お手(て)上(あ)げだ

本(ほん)当(とう)にお手(て)上(あ)げだ。

  • Ich bin wirklich am Ende mit meinem Latein.

Wörter:本(ほん)当(とう)にお手(て)上(あ)げだ

まったくお手(て)上(あ)げだ。

  • Ich bin völlig am Ende.

Wörter:全(まった)くお手(て)上(あ)げだ

この問(もん)題(だい)にはお手(て)上(あ)げだ。

  • Bei diesem Problem bin ich am Ende meiner Weisheiten.

Wörter:この問(もん)題(だい)にはお手(て)上(あ)げだ

これ、私(わたし)にはお手(て)上(あ)げだよ。

  • Das hier ist mir zu viel, ich bin mit meinem Latein am Ende.

Wörter:私(わたし)お手(て)上(あ)げ

Automatisch abgeglichen

何(なに)もかもが難(むずか)しい。お手(て)上(あ)げだい。

  • Alles ist so schwierig. Ich bin am Ende mit meinem Latein.

Wörter:何(なに)もかも難(むずか)しいお手(て)上(あ)げ

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren